25.4.3 - Right to the Line

Right to the Line
The driver in front has the right to choose any line, so long as not to be considered blocking. The driver attempting to make a pass shall have the right to the line when their front wheel is beside the door of the other vehicle.

Once the trailing car has its front wheels next to the driver of the other vehicle, it is considered that the trailing car has the right to be there and that the leading driver must leave the trailing driver enough "racing room". "Racing room" is defined as 'at least three quarters of one car width'. In most cases, incidental side-to-side contact is considered to be "just a racing incident."

© 2006 National Auto Sport Association
Original work © 2006 VindexWorks Inc..

Spanish
Derecho de trazada
El piloto del vehículo precedente tiene derecho a elegir la trazada siempre que no sea considerado como un bloqueo. El piloto que intenta efectuar un adelantamiento obtendrá el derecho a mantenerse en la trazada cuando su rueda delantera se sitúe a la altura de la puerta o el pontón lateral del otro vehículo.

Una vez que el vehículo más retrasado tiene su rueda delantera a la altura de la puerta/pontón lateral del otro vehículo, se considera que el vehículo más retrasado tiene el derecho a permanecer en esa posición y que el piloto del vehículo más adelantado debe dejar al piloto del vehículo más retrasado suficiente “espacio de carrera”. Se define “espacio de carrera” como ‘al menos tres cuartos del ancho de un vehículo’. En la mayoría de los casos, el contacto lateral fortuito se considera un “simple incidente de carrera”.

Portuguese
Direito da Linha de corrida.
O Piloto que esta na frente tem a prioridade na escolha da linha de corrida, uma vez que isso não resulte em bloqueio(fechada de porta). Uma vez que o carro que vem atrás tem as rodas ao lado da porta do carro sendo ultrapassado ele tem o direito de estar ali e o piloto sendo ultrapassado não deve fechar a porta de forma alguma sempre deixado um espaço de pista para o adversário.. Este espaço deve ser no minimo ¾ da largura do carro. O contato porta a porta na maioria das vezes e considerado incidente de corrida.

Italian

Diritto alla Linea
Il conducente di fronte ha il diritto di scegliere qualsiasi linea, fintanto che non devono essere considerate di blocco. Il conducente di tentare di fare un passo deve avere il diritto di controllare la linea quando la loro ruota anteriore è accanto alla porta degli altri veicoli.

Una volta che la macchina ha il suo trailing ruote anteriori accanto al conducente del veicolo altri, si è ritenuto che l'aggiunta di macchina ha il diritto di essere lì e che i principali driver devono lasciare il trailing conducente abbastanza "corsa in camera". "Camera Racing" è definito come 'almeno i tre quarti della larghezza di una macchina'. Nella maggior parte dei casi, accidentali lato a lato di contatto è considerato "un semplice incidente di corsa."